Svedsky translator, auktoriserad översättning från tjeckiska till svenska

Allt material som publiceras på sajten - texter, bilder, illustrationer m.m. - skyddas av lagen om upphovsrätt, även om det inte står klart uttalat på varje sida. Det innebär att det generellt är förbjudet att duplicera, kopiera (såväl på papper som digitalt), överlåta, sälja, föra över eller på annat sätt utnyttja materialet - för såväl kommersiellt som ickekommersiellt ändamål. I praktiken betyder det att du inte får föra över materialet till din egen webbplats utan tillstånd från Svedsky Translator (eller från webmaster). Du får inte heller ta kopior och sprida dem. Du har dock rätt att använda materialet för eget bruk.

Det är tillåtet att citera delar ur materialet, men bara i begränsad utsträckning och i enlighet med upphovsrättslagen. Det ska då också ske endast i den omfattning som motiveras av ändamålet och alltid vara försett med källangivelse. Observera att det inte går att citera en bild. Även om du har fått tillstånd att använda material från sajten får du inte använda det på ett sätt som kränker upphovsmannens rätt till materialet. Du får exempelvis inte ändra i texter eller återge dem på ett sätt eller i ett sammanhang som är stötande för upphovsmannen. Det betyder också att dennes namn alltid skall anges.

Auktoriserad translator
Ulf Bergström
Adress:
Astrakangatan 206
165 52 Hässelby
Telefon:
08-38 49 22

Sidan uppdaterad 2008-08-14

stampel

Auktoriserad av
Kammarkollegiet (nr 698)

Medlem i FAT

Medlem i Föreningen
Auktoriserade Translatorer

Jag utför auktoriserad översättning från tjeckiska till svenska. Jag översätter också från polska, ryska, slovakiska och ukrainska och förmedlar kontakt med översättare från de flesta större språk. Jag korrekturläser den färdiga texten innan du får tillbaka den.

Mina specialområden är EES, juridik (främst civilrättsliga dokument som avtal och andra juridiska handlingar), politiska texter, försvarsfrågor och sociala frågor. Jag översätter också dokument som betyg, diplom, läkarintyg och födelseattester.